lib/src/models/kanji_item.dart

@@ -84,7 +84,7 @@ String _katakanaToHiragana(String input) {
   return buf.toString();
 }
 
-enum VocabQuizMode { vocabToEnglish, englishToVocab }
+enum VocabQuizMode { vocabToEnglish, englishToVocab, audioToEnglish }
 
 class VocabSrsItem {
   final int vocabId;

lib/src/screens/vocab_screen.dart

@@ -104,7 +104,19 @@ class _VocabScreenState extends State<VocabScreen> {
   void _nextQuestion() {
     if (_deck.isEmpty) return;
 
-    _deck.sort((a, b) {
+    List<VocabularyItem> deck = _deck;
+    if (_mode == VocabQuizMode.audioToEnglish) {
+      deck = _deck.where((item) => item.pronunciationAudios.isNotEmpty).toList();
+      if (deck.isEmpty) {
+        setState(() {
+          _status = 'No vocabulary with audio found.';
+          _current = null;
+        });
+        return;
+      }
+    }
+
+    deck.sort((a, b) {
       final aSrsItem = a.srsItems[_mode.toString()] ??
           VocabSrsItem(vocabId: a.id, quizMode: _mode);
       final bSrsItem = b.srsItems[_mode.toString()] ??
@@ -117,13 +129,17 @@ class _VocabScreenState extends State<VocabScreen> {
       return aSrsItem.lastAsked.compareTo(bSrsItem.lastAsked);
     });
 
-    _current = _deck.first;
+    _current = deck.first;
+    if (_mode == VocabQuizMode.audioToEnglish) {
+      _playCurrentAudio();
+    }
 
     _correctAnswers = [];
     _options = [];
 
     switch (_mode) {
       case VocabQuizMode.vocabToEnglish:
+      case VocabQuizMode.audioToEnglish:
         _correctAnswers = [_current!.meanings.first];
         _options = [
           _correctAnswers.first,
@@ -144,6 +160,19 @@ class _VocabScreenState extends State<VocabScreen> {
     setState(() {});
   }
 
+  Future<void> _playCurrentAudio() async {
+    if (_current == null || _current!.pronunciationAudios.isEmpty) return;
+
+    final maleAudios = _current!.pronunciationAudios.where((a) => a.gender == 'male');
+    final audioUrl = (maleAudios.isNotEmpty ? maleAudios.first.url : _current!.pronunciationAudios.first.url);
+
+    try {
+      await _audioPlayer.play(UrlSource(audioUrl));
+    } catch (e) {
+      // Ignore player errors
+    }
+  }
+
   void _answer(String option) async {
     final isCorrect = _correctAnswers
         .map((a) => a.toLowerCase().trim())
@@ -200,7 +229,7 @@ class _VocabScreenState extends State<VocabScreen> {
       if (_playCorrectSound) {
         await _audioPlayer.play(AssetSource('sfx/confirm.mp3'));
       }
-      if (_playAudio) {
+      if (_playAudio && _mode != VocabQuizMode.audioToEnglish) {
         final maleAudios =
             current.pronunciationAudios.where((a) => a.gender == 'male');
         if (maleAudios.isNotEmpty) {
@@ -228,15 +257,29 @@ class _VocabScreenState extends State<VocabScreen> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    String prompt = '';
+    Widget promptWidget;
 
-    switch (_mode) {
-      case VocabQuizMode.vocabToEnglish:
-        prompt = _current?.characters ?? '';
-        break;
-      case VocabQuizMode.englishToVocab:
-        prompt = _current != null ? _toTitleCase(_current!.meanings.first) : '';
-        break;
+    if (_current == null) {
+      promptWidget = const SizedBox.shrink();
+    } else if (_mode == VocabQuizMode.audioToEnglish) {
+      promptWidget = IconButton(
+        icon: const Icon(Icons.volume_up, color: Colors.white, size: 64),
+        onPressed: _playCurrentAudio,
+      );
+    } else {
+      String promptText = '';
+      switch (_mode) {
+        case VocabQuizMode.vocabToEnglish:
+          promptText = _current?.characters ?? '';
+          break;
+        case VocabQuizMode.englishToVocab:
+          promptText = _current != null ? _toTitleCase(_current!.meanings.first) : '';
+          break;
+        case VocabQuizMode.audioToEnglish:
+          // Handled above
+          break;
+      }
+      promptWidget = Text(promptText, style: const TextStyle(fontSize: 48, color: Colors.white));
     }
 
     return Scaffold(
@@ -282,6 +325,7 @@ class _VocabScreenState extends State<VocabScreen> {
               children: [
                 _buildChoiceChip('Vocab→English', VocabQuizMode.vocabToEnglish),
                 _buildChoiceChip('English→Vocab', VocabQuizMode.englishToVocab),
+                _buildChoiceChip('Listening', VocabQuizMode.audioToEnglish),
               ],
             ),
             const SizedBox(height: 18),
@@ -295,7 +339,7 @@ class _VocabScreenState extends State<VocabScreen> {
                     minHeight: 150,
                   ),
                   child: KanjiCard(
-                    characters: prompt,
+                    characterWidget: promptWidget,
                     subtitle: '',
                     backgroundColor: const Color(0xFF1E1E1E),
                     textColor: Colors.white,
@@ -326,6 +370,7 @@ class _VocabScreenState extends State<VocabScreen> {
         ),
       ),
     );
+
   }
 
   ChoiceChip _buildChoiceChip(String label, VocabQuizMode mode) {

lib/src/widgets/kanji_card.dart

@@ -2,13 +2,15 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 
 class KanjiCard extends StatelessWidget {
   final String characters;
+  final Widget? characterWidget;
   final String subtitle;
   final Color? backgroundColor;
   final Color? textColor;
 
   const KanjiCard({
     super.key,
-    required this.characters,
+    this.characters = '',
+    this.characterWidget,
     this.subtitle = '',
     this.backgroundColor,
     this.textColor,
@@ -32,19 +34,20 @@ class KanjiCard extends StatelessWidget {
           child: Column(
             mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
             children: [
-              Text(
-                characters,
-                style: theme.textTheme.headlineMedium?.copyWith(
-                  fontSize: 56,
-                  color: fgColor,
-                ),
-                textAlign: TextAlign.center,
-              ),
+              characterWidget ??
+                  Text(
+                    characters,
+                    style: theme.textTheme.headlineMedium?.copyWith(
+                      fontSize: 56,
+                      color: fgColor,
+                    ),
+                    textAlign: TextAlign.center,
+                  ),
               const SizedBox(height: 8),
               Text(
                 subtitle,
                 style: theme.textTheme.bodyMedium?.copyWith(
-                  color: fgColor.withValues(alpha: 0.7),
+                  color: fgColor.withAlpha((255 * 0.7).round()),
                 ),
                 textAlign: TextAlign.center,
               ),