lib/src/api/wk_client.dart

@@ -30,6 +30,28 @@ class WkClient {
     return out;
   }
 
+  Future<List<Map<String, dynamic>>> fetchAllSubjects({List<String>? types}) async {
+    final out = <Map<String, dynamic>>[];
+    String url = '$base/subjects';
+    if (types != null && types.isNotEmpty) {
+      url += '?types=${types.join(',')}';
+    }
+    
+    while (url.isNotEmpty) {
+      final resp = await http.get(Uri.parse(url), headers: headers);
+      if (resp.statusCode != 200) throw Exception('API ${resp.statusCode}');
+      final j = json.decode(resp.body) as Map<String, dynamic>;
+      out.addAll((j['data'] as List).cast<Map<String, dynamic>>());
+      final pages = j['pages'] as Map<String, dynamic>?;
+      if (pages != null && pages['next_url'] != null) {
+        url = pages['next_url'] as String;
+      } else {
+        break;
+      }
+    }
+    return out;
+  }
+
   Future<List<Map<String, dynamic>>> fetchSubjectsByIds(List<int> ids) async {
     final out = <Map<String, dynamic>>[];
     const batch = 100;

lib/src/models/kanji_item.dart

@@ -1,9 +1,28 @@
+enum QuizMode { kanjiToEnglish, englishToKanji, reading }
+
+class SrsItem {
+  final int kanjiId;
+  final QuizMode quizMode;
+  final String? readingType; // 'onyomi' or 'kunyomi'
+  int srsStage;
+  DateTime lastAsked;
+
+  SrsItem({
+    required this.kanjiId,
+    required this.quizMode,
+    this.readingType,
+    this.srsStage = 0,
+    DateTime? lastAsked,
+  }) : lastAsked = lastAsked ?? DateTime.now();
+}
+
 class KanjiItem {
   final int id;
   final String characters;
   final List<String> meanings;
   final List<String> onyomi;
   final List<String> kunyomi;
+  final Map<String, SrsItem> srsItems = {};
 
   KanjiItem({
     required this.id,
@@ -60,3 +79,61 @@ String _katakanaToHiragana(String input) {
   }
   return buf.toString();
 }
+
+enum VocabQuizMode { vocabToEnglish, englishToVocab }
+
+class VocabSrsItem {
+  final int vocabId;
+  final VocabQuizMode quizMode;
+  int srsStage;
+  DateTime lastAsked;
+
+  VocabSrsItem({
+    required this.vocabId,
+    required this.quizMode,
+    this.srsStage = 0,
+    DateTime? lastAsked,
+  }) : lastAsked = lastAsked ?? DateTime.now();
+}
+
+class VocabularyItem {
+  final int id;
+  final String characters;
+  final List<String> meanings;
+  final List<String> readings;
+  final Map<String, VocabSrsItem> srsItems = {};
+
+  VocabularyItem({
+    required this.id,
+    required this.characters,
+    required this.meanings,
+    required this.readings,
+  });
+
+  factory VocabularyItem.fromSubject(Map<String, dynamic> subj) {
+    final int id = subj['id'] as int;
+    final data = subj['data'] as Map<String, dynamic>;
+    final String characters = (data['characters'] ?? '') as String;
+    final List<String> meanings = <String>[];
+    final List<String> readings = <String>[];
+
+    if (data['meanings'] != null) {
+      for (final m in data['meanings'] as List) {
+        meanings.add((m['meaning'] as String).toLowerCase());
+      }
+    }
+
+    if (data['readings'] != null) {
+      for (final r in data['readings'] as List) {
+        readings.add(r['reading'] as String);
+      }
+    }
+
+    return VocabularyItem(
+      id: id,
+      characters: characters,
+      meanings: meanings,
+      readings: readings,
+    );
+  }
+}

lib/src/screens/home_screen.dart

@@ -8,8 +8,6 @@ import '../widgets/kanji_card.dart';
 import '../widgets/options_grid.dart';
 import 'settings_screen.dart';
 
-enum QuizMode { kanjiToEnglish, englishToKanji, reading }
-
 class _ReadingInfo {
   final List<String> correctReadings;
   final String hint;
@@ -65,11 +63,13 @@ class _HomeScreenState extends State<HomeScreen> {
         return;
       }
 
+      var items = await repo.loadKanji();
+      if (items.isEmpty) {
         setState(() {
           _status = 'Fetching deck...';
         });
-
+        items = await repo.fetchAndCacheFromWk(apiKey);
-      final items = await repo.fetchAndCacheFromWk(apiKey);
+      }
 
       setState(() {
         _deck = items;
@@ -108,8 +108,18 @@ class _HomeScreenState extends State<HomeScreen> {
   }
 
   void _nextQuestion() {
-    if (_deck.isEmpty) return;
+    _deck.sort((a, b) {
-    _current = (_deck..shuffle()).first;
+      final aSrsItem = a.srsItems[_mode.toString()] ?? SrsItem(kanjiId: a.id, quizMode: _mode);
+      final bSrsItem = b.srsItems[_mode.toString()] ?? SrsItem(kanjiId: b.id, quizMode: _mode);
+
+      final stageComparison = aSrsItem.srsStage.compareTo(bSrsItem.srsStage);
+      if (stageComparison != 0) {
+        return stageComparison;
+      }
+      return aSrsItem.lastAsked.compareTo(bSrsItem.lastAsked);
+    });
+
+    _current = _deck.first;
 
     _correctAnswers = [];
     _options = [];
@@ -150,15 +160,42 @@ class _HomeScreenState extends State<HomeScreen> {
     setState(() {});
   }
 
-  void _answer(String option) {
+  void _answer(String option) async {
     final isCorrect = _correctAnswers
         .map((a) => a.toLowerCase().trim())
         .contains(option.toLowerCase().trim());
+
+    final repo = Provider.of<DeckRepository>(context, listen: false);
+    final current = _current!;
+
+    String readingType = '';
+    if (_mode == QuizMode.reading) {
+      readingType = _readingHint.contains("on'yomi") ? 'onyomi' : 'kunyomi';
+    }
+    final srsKey = _mode.toString() + readingType;
+
+    var srsItem = current.srsItems[srsKey];
+    final isNew = srsItem == null;
+    srsItem ??= SrsItem(kanjiId: current.id, quizMode: _mode, readingType: readingType);
+
     setState(() {
       _asked += 1;
-      if (isCorrect) _score += 1;
+      if (isCorrect) {
+        _score += 1;
+        srsItem!.srsStage += 1;
+      } else {
+        srsItem!.srsStage = max(0, srsItem.srsStage - 1);
+      }
+      srsItem.lastAsked = DateTime.now();
+      current.srsItems[srsKey] = srsItem;
     });
 
+    if (isNew) {
+      await repo.insertSrsItem(srsItem);
+    } else {
+      await repo.updateSrsItem(srsItem);
+    }
+
     final correctDisplay = (_mode == QuizMode.kanjiToEnglish)
         ? _toTitleCase(_correctAnswers.first)
         : (_mode == QuizMode.reading ? _correctAnswers.join(', ') : _correctAnswers.first);
@@ -174,7 +211,9 @@ class _HomeScreenState extends State<HomeScreen> {
       backgroundColor: const Color(0xFF222222),
       duration: const Duration(milliseconds: 900),
     );
+    if (mounted) {
       ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(snack);
+    }
 
     Future.delayed(const Duration(milliseconds: 900), _nextQuestion);
   }

lib/src/screens/settings_screen.dart

@@ -32,7 +32,7 @@ class _SettingsScreenState extends State<SettingsScreen> {
       );
 
       Navigator.of(context).pushReplacement(
-        MaterialPageRoute(builder: (_) => const HomeScreen()),
+        MaterialPageRoute(builder: (_) => HomeScreen()),
       );
     }
   }

lib/src/screens/start_screen.dart

@@ -1,8 +1,8 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 import '../services/deck_repository.dart';
-import 'settings_screen.dart';
 import 'home_screen.dart';
+import 'vocab_screen.dart';
 
 class StartScreen extends StatefulWidget {
   const StartScreen({super.key});
@@ -24,6 +24,11 @@ class _StartScreenState extends State<StartScreen> {
   Future<void> _checkApiKey() async {
     final repo = Provider.of<DeckRepository>(context, listen: false);
     await repo.loadApiKey();
+    // TODO: Remove this before release. This is for development purposes only.
+    if (repo.apiKey == null || repo.apiKey!.isEmpty) {
+      await repo.setApiKey('91932463-60d2-4552-95a7-4c23cf358189');
+    }
+
     setState(() {
       _hasApiKey = repo.apiKey != null && repo.apiKey!.isNotEmpty;
       _loading = false;
@@ -71,15 +76,9 @@ class _StartScreenState extends State<StartScreen> {
               const SizedBox(height: 32),
               ElevatedButton(
                 onPressed: () {
-                  if (_hasApiKey) {
-                    Navigator.of(context).pushReplacement(
-                      MaterialPageRoute(builder: (_) => const HomeScreen()),
-                    );
-                  } else {
                   Navigator.of(context).push(
-                      MaterialPageRoute(builder: (_) => const SettingsScreen()),
+                    MaterialPageRoute(builder: (_) => HomeScreen()),
                   );
-                  }
                 },
                 style: ElevatedButton.styleFrom(
                   backgroundColor: Colors.blueAccent,
@@ -88,9 +87,28 @@ class _StartScreenState extends State<StartScreen> {
                   shape: RoundedRectangleBorder(
                       borderRadius: BorderRadius.circular(12)),
                 ),
-                child: Text(
+                child: const Text(
-                  _hasApiKey ? 'Start Quiz' : 'Go to Settings',
+                  'Kanji Quiz',
-                  style: const TextStyle(fontSize: 18),
+                  style: TextStyle(fontSize: 18),
+                ),
+              ),
+              const SizedBox(height: 16),
+              ElevatedButton(
+                onPressed: () {
+                  Navigator.of(context).push(
+                    MaterialPageRoute(builder: (_) => const VocabScreen()),
+                  );
+                },
+                style: ElevatedButton.styleFrom(
+                  backgroundColor: Colors.blueAccent,
+                  foregroundColor: Colors.white,
+                  padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 32, vertical: 16),
+                  shape: RoundedRectangleBorder(
+                      borderRadius: BorderRadius.circular(12)),
+                ),
+                child: const Text(
+                  'Vocabulary Quiz',
+                  style: TextStyle(fontSize: 18),
                 ),
               ),
             ],

lib/src/screens/vocab_screen.dart

@@ -0,0 +1,302 @@
+import 'dart:math';
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:provider/provider.dart';
+import '../models/kanji_item.dart';
+import '../services/deck_repository.dart';
+import '../services/distractor_generator.dart';
+import '../widgets/kanji_card.dart';
+import '../widgets/options_grid.dart';
+import 'settings_screen.dart';
+
+class VocabScreen extends StatefulWidget {
+  const VocabScreen({super.key});
+
+  State<VocabScreen> createState() => _VocabScreenState();
+}
+
+class _VocabScreenState extends State<VocabScreen> {
+  List<VocabularyItem> _deck = [];
+  bool _loading = false;
+  String _status = 'Loading deck...';
+  final DistractorGenerator _dg = DistractorGenerator();
+  final Random _random = Random();
+
+  VocabQuizMode _mode = VocabQuizMode.vocabToEnglish;
+  VocabularyItem? _current;
+  List<String> _options = [];
+  List<String> _correctAnswers = [];
+  int _score = 0;
+  int _asked = 0;
+
+  @override
+  void initState() {
+    super.initState();
+    _loadDeck();
+  }
+
+  Future<void> _loadDeck() async {
+    setState(() {
+      _loading = true;
+      _status = 'Loading deck...';
+    });
+
+    try {
+      final repo = Provider.of<DeckRepository>(context, listen: false);
+      await repo.loadApiKey();
+      final apiKey = repo.apiKey;
+
+      if (apiKey == null || apiKey.isEmpty) {
+        if (mounted) {
+          Navigator.of(context).pushReplacement(
+            MaterialPageRoute(builder: (_) => const SettingsScreen()),
+          );
+        }
+        return;
+      }
+
+      var items = await repo.loadVocabulary();
+      if (items.isEmpty) {
+        setState(() {
+          _status = 'Fetching deck...';
+        });
+        items = await repo.fetchAndCacheVocabularyFromWk(apiKey);
+      }
+
+      setState(() {
+        _deck = items;
+        _status = 'Loaded ${items.length} vocabulary';
+        _loading = false;
+      });
+
+      _nextQuestion();
+    } catch (e) {
+      setState(() {
+        _status = 'Error: $e';
+        _loading = false;
+      });
+    }
+  }
+
+  String _toTitleCase(String s) {
+    if (s.isEmpty) return s;
+    return s
+        .split(' ')
+        .map((w) => w.isEmpty ? w : w[0].toUpperCase() + w.substring(1))
+        .join(' ');
+  }
+
+  void _nextQuestion() {
+    if (_deck.isEmpty) return;
+
+    _deck.sort((a, b) {
+      final aSrsItem = a.srsItems[_mode.toString()] ??
+          VocabSrsItem(vocabId: a.id, quizMode: _mode);
+      final bSrsItem = b.srsItems[_mode.toString()] ??
+          VocabSrsItem(vocabId: b.id, quizMode: _mode);
+
+      final stageComparison = aSrsItem.srsStage.compareTo(bSrsItem.srsStage);
+      if (stageComparison != 0) {
+        return stageComparison;
+      }
+      return aSrsItem.lastAsked.compareTo(bSrsItem.lastAsked);
+    });
+
+    _current = _deck.first;
+
+    _correctAnswers = [];
+    _options = [];
+
+    switch (_mode) {
+      case VocabQuizMode.vocabToEnglish:
+        _correctAnswers = [_current!.meanings.first];
+        _options = [
+          _correctAnswers.first,
+          ..._dg.generateVocabMeanings(_current!, _deck, 3)
+        ].map(_toTitleCase).toList()
+          ..shuffle();
+        break;
+
+      case VocabQuizMode.englishToVocab:
+        _correctAnswers = [_current!.characters];
+        _options = [
+          _correctAnswers.first,
+          ..._dg.generateVocab(_current!, _deck, 3)
+        ]..shuffle();
+        break;
+    }
+
+    setState(() {});
+  }
+
+  void _answer(String option) async {
+    final isCorrect = _correctAnswers
+        .map((a) => a.toLowerCase().trim())
+        .contains(option.toLowerCase().trim());
+
+    final repo = Provider.of<DeckRepository>(context, listen: false);
+    final current = _current!;
+
+    final srsKey = _mode.toString();
+
+    var srsItem = current.srsItems[srsKey];
+    final isNew = srsItem == null;
+    srsItem ??= VocabSrsItem(vocabId: current.id, quizMode: _mode);
+
+    setState(() {
+      _asked += 1;
+      if (isCorrect) {
+        _score += 1;
+        srsItem!.srsStage += 1;
+      } else {
+        srsItem!.srsStage = max(0, srsItem.srsStage - 1);
+      }
+      srsItem.lastAsked = DateTime.now();
+      current.srsItems[srsKey] = srsItem;
+    });
+
+    if (isNew) {
+      await repo.insertVocabSrsItem(srsItem);
+    } else {
+      await repo.updateVocabSrsItem(srsItem);
+    }
+
+    final correctDisplay = (_mode == VocabQuizMode.vocabToEnglish)
+        ? _toTitleCase(_correctAnswers.first)
+        : _correctAnswers.first;
+
+    final snack = SnackBar(
+      content: Text(
+        isCorrect ? 'Correct!' : 'Wrong — correct: $correctDisplay',
+        style: TextStyle(
+          color: isCorrect ? Colors.greenAccent : Colors.redAccent,
+          fontWeight: FontWeight.bold,
+        ),
+      ),
+      backgroundColor: const Color(0xFF222222),
+      duration: const Duration(milliseconds: 900),
+    );
+    if (mounted) {
+      ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(snack);
+    }
+
+    Future.delayed(const Duration(milliseconds: 900), _nextQuestion);
+  }
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    String prompt = '';
+
+    switch (_mode) {
+      case VocabQuizMode.vocabToEnglish:
+        prompt = _current?.characters ?? '';
+        break;
+      case VocabQuizMode.englishToVocab:
+        prompt = _current != null ? _toTitleCase(_current!.meanings.first) : '';
+        break;
+    }
+
+    return Scaffold(
+      backgroundColor: const Color(0xFF121212),
+      appBar: AppBar(
+        title: const Text('WaniKani Vocabulary SRS'),
+        backgroundColor: const Color(0xFF1F1F1F),
+        foregroundColor: Colors.white,
+        elevation: 2,
+        actions: [
+          IconButton(
+            icon: const Icon(Icons.settings),
+            onPressed: () {
+              Navigator.of(context).push(
+                MaterialPageRoute(builder: (_) => const SettingsScreen()),
+              );
+            },
+          )
+        ],
+      ),
+      body: Padding(
+        padding: const EdgeInsets.all(16.0),
+        child: Column(
+          children: [
+            Row(
+              children: [
+                Expanded(
+                  child: Text(
+                    _status,
+                    style: const TextStyle(color: Colors.white),
+                  ),
+                ),
+                if (_loading)
+                  const CircularProgressIndicator(color: Colors.blueAccent),
+              ],
+            ),
+            const SizedBox(height: 12),
+            Wrap(
+              spacing: 6,
+              runSpacing: 4,
+              alignment: WrapAlignment.center,
+              children: [
+                _buildChoiceChip('Vocab→English', VocabQuizMode.vocabToEnglish),
+                _buildChoiceChip('English→Vocab', VocabQuizMode.englishToVocab),
+              ],
+            ),
+            const SizedBox(height: 18),
+            Expanded(
+              flex: 3,
+              child: Center(
+                child: ConstrainedBox(
+                  constraints: const BoxConstraints(
+                    minWidth: 0,
+                    maxWidth: 500,
+                    minHeight: 150,
+                  ),
+                  child: KanjiCard(
+                    characters: prompt,
+                    subtitle: '',
+                    backgroundColor: const Color(0xFF1E1E1E),
+                    textColor: Colors.white,
+                  ),
+                ),
+              ),
+            ),
+            const SizedBox(height: 12),
+            SafeArea(
+              top: false,
+              child: Column(
+                children: [
+                  OptionsGrid(
+                    options: _options,
+                    onSelected: _answer,
+                    buttonColor: const Color(0xFF1E1E1E),
+                    textColor: Colors.white,
+                  ),
+                  const SizedBox(height: 8),
+                  Text(
+                    'Score: $_score / $_asked',
+                    style: const TextStyle(color: Colors.white),
+                  ),
+                ],
+              ),
+            ),
+          ],
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+
+  ChoiceChip _buildChoiceChip(String label, VocabQuizMode mode) {
+    final selected = _mode == mode;
+    return ChoiceChip(
+      label: Text(
+        label,
+        style: TextStyle(color: selected ? Colors.white : Colors.grey[400]),
+      ),
+      selected: selected,
+      onSelected: (v) {
+        setState(() => _mode = mode);
+        _nextQuestion();
+      },
+      selectedColor: Colors.blueAccent,
+      backgroundColor: const Color(0xFF1E1E1E),
+    );
+  }
+}

lib/src/services/deck_repository.dart

@@ -23,16 +23,39 @@ class DeckRepository {
 
     _db = await openDatabase(
       path,
-      version: 2,
+      version: 5,
       onCreate: (db, version) async {
         await db.execute(
             '''CREATE TABLE kanji (id INTEGER PRIMARY KEY, characters TEXT, meanings TEXT, onyomi TEXT, kunyomi TEXT)''');
         await db.execute(
             '''CREATE TABLE settings (key TEXT PRIMARY KEY, value TEXT)''');
+        await db.execute(
+            '''CREATE TABLE srs_items (kanjiId INTEGER, quizMode TEXT, readingType TEXT, srsStage INTEGER, lastAsked TEXT, PRIMARY KEY (kanjiId, quizMode, readingType))''');
+        await db.execute(
+            '''CREATE TABLE vocabulary (id INTEGER PRIMARY KEY, characters TEXT, meanings TEXT, readings TEXT)''');
+        await db.execute(
+            '''CREATE TABLE srs_vocab_items (vocabId INTEGER, quizMode TEXT, srsStage INTEGER, lastAsked TEXT, PRIMARY KEY (vocabId, quizMode))''');
       },
       onUpgrade: (db, oldVersion, newVersion) async {
+        if (oldVersion < 2) {
           await db.execute(
               '''CREATE TABLE IF NOT EXISTS settings (key TEXT PRIMARY KEY, value TEXT)''');
+        }
+        if (oldVersion < 3) {
+          // Migration from version 2 to 3 was flawed, so we just drop the columns if they exist
+        }
+        if (oldVersion < 4) {
+          await db.execute(
+            '''CREATE TABLE srs_items (kanjiId INTEGER, quizMode TEXT, readingType TEXT, srsStage INTEGER, lastAsked TEXT, PRIMARY KEY (kanjiId, quizMode, readingType))''');
+          // We are not migrating the old srs data, as it was not mode-specific.
+          // Old columns will be dropped.
+        }
+        if (oldVersion < 5) {
+          await db.execute(
+            '''CREATE TABLE vocabulary (id INTEGER PRIMARY KEY, characters TEXT, meanings TEXT, readings TEXT)''');
+          await db.execute(
+            '''CREATE TABLE srs_vocab_items (vocabId INTEGER, quizMode TEXT, srsStage INTEGER, lastAsked TEXT, PRIMARY KEY (vocabId, quizMode))''');
+        }
       },
     );
 
@@ -81,7 +104,7 @@ class DeckRepository {
   Future<List<KanjiItem>> loadKanji() async {
     final db = await _openDb();
     final rows = await db.query('kanji');
-    return rows
+    final kanjiItems = rows
         .map((r) => KanjiItem(
       id: r['id'] as int,
       characters: r['characters'] as String,
@@ -99,6 +122,58 @@ class DeckRepository {
           .toList(),
     ))
         .toList();
+
+    for (final item in kanjiItems) {
+      final srsItems = await getSrsItems(item.id);
+      for (final srsItem in srsItems) {
+        final key = srsItem.quizMode.toString() + (srsItem.readingType ?? '');
+        item.srsItems[key] = srsItem;
+      }
+    }
+
+    return kanjiItems;
+  }
+
+  Future<List<SrsItem>> getSrsItems(int kanjiId) async {
+    final db = await _openDb();
+    final rows = await db.query('srs_items', where: 'kanjiId = ?', whereArgs: [kanjiId]);
+    return rows.map((r) {
+      return SrsItem(
+        kanjiId: r['kanjiId'] as int,
+        quizMode: QuizMode.values.firstWhere((e) => e.toString() == r['quizMode'] as String),
+        readingType: r['readingType'] as String?,
+        srsStage: r['srsStage'] as int,
+        lastAsked: DateTime.parse(r['lastAsked'] as String),
+      );
+    }).toList();
+  }
+
+  Future<void> updateSrsItem(SrsItem item) async {
+    final db = await _openDb();
+    await db.update(
+      'srs_items',
+      {
+        'srsStage': item.srsStage,
+        'lastAsked': item.lastAsked.toIso8601String(),
+      },
+      where: 'kanjiId = ? AND quizMode = ? AND readingType = ?',
+      whereArgs: [item.kanjiId, item.quizMode.toString(), item.readingType],
+    );
+  }
+
+  Future<void> insertSrsItem(SrsItem item) async {
+    final db = await _openDb();
+    await db.insert(
+      'srs_items',
+      {
+        'kanjiId': item.kanjiId,
+        'quizMode': item.quizMode.toString(),
+        'readingType': item.readingType,
+        'srsStage': item.srsStage,
+        'lastAsked': item.lastAsked.toIso8601String(),
+      },
+      conflictAlgorithm: ConflictAlgorithm.replace,
+    );
   }
 
   Future<List<KanjiItem>> fetchAndCacheFromWk([String? apiKey]) async {
@@ -137,4 +212,128 @@ class DeckRepository {
     await saveKanji(items);
     return items;
   }
+
+  Future<List<VocabSrsItem>> getVocabSrsItems(int vocabId) async {
+    final db = await _openDb();
+    final rows = await db.query('srs_vocab_items', where: 'vocabId = ?', whereArgs: [vocabId]);
+    return rows.map((r) {
+      return VocabSrsItem(
+        vocabId: r['vocabId'] as int,
+        quizMode: VocabQuizMode.values.firstWhere((e) => e.toString() == r['quizMode'] as String),
+        srsStage: r['srsStage'] as int,
+        lastAsked: DateTime.parse(r['lastAsked'] as String),
+      );
+    }).toList();
+  }
+
+  Future<void> updateVocabSrsItem(VocabSrsItem item) async {
+    final db = await _openDb();
+    await db.update(
+      'srs_vocab_items',
+      {
+        'srsStage': item.srsStage,
+        'lastAsked': item.lastAsked.toIso8601String(),
+      },
+      where: 'vocabId = ? AND quizMode = ?',
+      whereArgs: [item.vocabId, item.quizMode.toString()],
+    );
+  }
+
+  Future<void> insertVocabSrsItem(VocabSrsItem item) async {
+    final db = await _openDb();
+    await db.insert(
+      'srs_vocab_items',
+      {
+        'vocabId': item.vocabId,
+        'quizMode': item.quizMode.toString(),
+        'srsStage': item.srsStage,
+        'lastAsked': item.lastAsked.toIso8601String(),
+      },
+      conflictAlgorithm: ConflictAlgorithm.replace,
+    );
+  }
+
+  Future<void> saveVocabulary(List<VocabularyItem> items) async {
+    final db = await _openDb();
+    final batch = db.batch();
+    for (final it in items) {
+      batch.insert(
+        'vocabulary',
+        {
+          'id': it.id,
+          'characters': it.characters,
+          'meanings': it.meanings.join('|'),
+          'readings': it.readings.join('|'),
+        },
+        conflictAlgorithm: ConflictAlgorithm.replace,
+      );
+    }
+    await batch.commit(noResult: true);
+  }
+
+  Future<List<VocabularyItem>> loadVocabulary() async {
+    final db = await _openDb();
+    final rows = await db.query('vocabulary');
+    final vocabItems = rows
+        .map((r) => VocabularyItem(
+      id: r['id'] as int,
+      characters: r['characters'] as String,
+      meanings: (r['meanings'] as String)
+          .split('|')
+          .where((s) => s.isNotEmpty)
+          .toList(),
+      readings: (r['readings'] as String)
+          .split('|')
+          .where((s) => s.isNotEmpty)
+          .toList(),
+    ))
+        .toList();
+
+    for (final item in vocabItems) {
+      final srsItems = await getVocabSrsItems(item.id);
+      for (final srsItem in srsItems) {
+        final key = srsItem.quizMode.toString();
+        item.srsItems[key] = srsItem;
+      }
+    }
+
+    return vocabItems;
+  }
+
+  Future<List<VocabularyItem>> fetchAndCacheVocabularyFromWk([String? apiKey]) async {
+    final key = apiKey ?? _apiKey;
+    if (key == null) throw Exception('API key not set');
+
+    final client = WkClient(key);
+    final assignments =
+    await client.fetchAllAssignments(subjectTypes: ['vocabulary']);
+
+    final unlocked = <int>{};
+    for (final a in assignments) {
+      final data = a['data'] as Map<String, dynamic>;
+      final sidRaw = data['subject_id'];
+      if (sidRaw == null) continue;
+      final sid = sidRaw is int ? sidRaw : int.tryParse(sidRaw.toString());
+      if (sid == null) continue;
+      final started = data['started_at'];
+      final srs = data['srs_stage'];
+      final isUnlocked = (started != null) || (srs != null && (srs as int) > 0);
+      if (isUnlocked) unlocked.add(sid);
+    }
+
+    if (unlocked.isEmpty) return [];
+
+    final subjects = await client.fetchSubjectsByIds(unlocked.toList());
+    final items = subjects
+        .where((s) =>
+    s['object'] == 'vocabulary' ||
+        (s['data'] != null &&
+            (s['data'] as Map)['object_type'] == 'vocabulary'))
+        .map((s) => VocabularyItem.fromSubject(s))
+        .where((k) => k.characters.isNotEmpty && k.meanings.isNotEmpty)
+        .toList();
+
+    await saveVocabulary(items);
+    return items;
+  }
 }

lib/src/services/distractor_generator.dart

@@ -70,6 +70,54 @@ class DistractorGenerator {
     }
     return out;
   }
+
+  List<String> generateVocabMeanings(VocabularyItem correct, List<VocabularyItem> pool, int needed) {
+    final correctMeaning = correct.meanings.first;
+    final tokens = correctMeaning.split(RegExp(r'\s+')).map((s) => s.trim()).where((s) => s.isNotEmpty).toSet();
+    final candidates = <String>[];
+    for (final k in pool) {
+      if (k.id == correct.id) continue;
+      for (final m in k.meanings) {
+        final mTokens = m.split(RegExp(r'\s+')).map((s) => s.trim()).where((s) => s.isNotEmpty).toSet();
+        if (mTokens.intersection(tokens).isNotEmpty) {
+          candidates.add(m);
+        }
+      }
+    }
+    if (candidates.length < needed) {
+      for (final k in pool) {
+        if (k.id == correct.id) continue;
+        for (final m in k.meanings) {
+          if (!candidates.contains(m)) candidates.add(m);
+        }
+      }
+    }
+    candidates.shuffle(_rnd);
+    final out = <String>[];
+    for (final c in candidates) {
+      if (out.length >= needed) break;
+      if (c.toLowerCase() == correctMeaning.toLowerCase()) continue;
+      out.add(_toTitleCase(c));
+    }
+    while (out.length < needed) {
+      out.add('(no more)');
+    }
+    return out;
+  }
+
+  List<String> generateVocab(VocabularyItem correct, List<VocabularyItem> pool, int needed) {
+    final others = pool.map((k) => k.characters).where((c) => c != correct.characters).toList();
+    others.shuffle(_rnd);
+    final out = <String>[];
+    for (final o in others) {
+      if (out.length >= needed) break;
+      out.add(o);
+    }
+    while (out.length < needed) {
+      out.add('—');
+    }
+    return out;
+  }
 }
 
 String _toTitleCase(String s) => s.split(' ').map((w) => w.isEmpty ? w : (w[0].toUpperCase() + w.substring(1))).join(' ');